Entre guaguas de pan y regalos, las tradiciones ecuatorianas que cruzan fronteras
Quito, octubre de 2026.-Hay cosas que caben en una caja, pero significan mucho más cuando llegan a manos de alguien que está lejos. Para un ecuatoriano que vive en otro país, recibir una guagua de pan en noviembre, una tableta de chocolate ecuatoriano o un regalo escogido por su familia puede ser una manera de mantener cerca las tradiciones de casa.
Los últimos meses del año concentran algunas de las fechas más significativas para quienes viven fuera de Ecuador. Desde octubre comienzan los preparativos para el Día de los Difuntos y las celebraciones de fin de año; noviembre trae consigo la colada morada y las guaguas de pan, mientras diciembre está marcado por los regalos, las reuniones familiares y los sabores de la Navidad ecuatoriana.
Esta conexión también se refleja en el movimiento económico entre Ecuador y sus comunidades en el exterior. Según el Banco Central del Ecuador, durante el primer trimestre de 2026 el país recibió USD 1.856,7 millones en remesas, un 7,7% más que en el mismo período de 2025. Estados Unidos concentró el 77,6% de estos recursos, seguido por España e Italia, países que también reúnen importantes comunidades de ecuatorianos.
Durante esta temporada, algunos productos adquieren un significado especial para quienes buscan recrear las costumbres del país lejos de casa. Café ecuatoriano, chocolate, dulces tradicionales, ají, artesanías y otros productos típicos pueden formar parte de estos envíos, al igual que regalos escogidos especialmente para familiares y amigos.
En noviembre, uno de los símbolos más reconocibles es la guagua de pan, una tradición asociada al Día de los Difuntos que las comunidades ecuatorianas mantienen en distintas ciudades del mundo. Acompañada de colada morada, esta costumbre conecta a distintas generaciones con una celebración que nació en Ecuador.
Con la llegada de diciembre, los envíos pueden incluir una camiseta de la Selección, un libro de un autor ecuatoriano, fotografías familiares, dulces o un regalo de Navidad, objetos que adquieren un significado especial cuando llegan a alguien que está lejos.
“En esta época vemos que detrás de muchos envíos existe una historia familiar. No se trata únicamente de trasladar un paquete de un punto a otro, sino de ayudar a que un recuerdo, una tradición o un detalle llegue a alguien que está lejos”, comenta Edith Villavicencio, CEO de DHL Express Ecuador.
Para quienes planean realizar un envío durante estos meses, la anticipación es clave. Es importante considerar los tiempos de tránsito, documentación, embalaje y las restricciones que pueden aplicar a determinados artículos según el país de destino, especialmente cuando se trata de alimentos u otros productos sujetos a regulaciones específicas.
Más del 60% de envíos de tipo nostálgico, principalmente en Estados Unidos, New Jersey, New York, Florida, Chicago y España e Italia.
Para evitar contratiempos, también es importante verificar previamente si el producto que se desea enviar puede ingresar al país de destino y cuáles son los requisitos correspondientes. Esto cobra especial relevancia en el caso de alimentos, productos de origen vegetal o animal y otros artículos que pueden estar sujetos a regulaciones específicas.
